Οι περισσότερες online ταινίες προέρχονται συνήθως από ξένες ιστοσελίδες με αποτέλεσμα να μην έχουν υπότιτλους στα ελληνικά. Όμως πως μπορείς να βάλεις υπότιτλους σε online ταινίες είτε αυτές είναι σε μορφή divx είτε σε flash; Είναι πάρα πολύ απλό.
Δοκίμασε και αυτό
Βήμα 1o: Το πρώτο που έχεις να κάνεις είναι να κατεβάσεις το πρόγραμμα Titledrome Lite το οποίο είναι δωρεάν. Στην σελίδα υπάρχουν πολλά προγράμματα, εσύ χρειάζεσαι το Titledrome Lite και όχι το Titledrome v4.1. Το πρόγραμμα προβάλλει τους υπότιτλους μπροστά από την ταινία σε μαύρο φόντο. Όταν το κατεβάσεις πρέπει να το εγκαταστήσεις στον υπολογιστή σου κάνοντας διπλό κλικ πάνω στο αρχείο setup.
Βήμα 2ο: Το επόμενο βήμα είναι να κατεβάσεις του κατάλληλους υπότιτλους για την ταινία που θέλεις να δεις από ιστοσελίδες όπως greeksubtitlesproject.com, subs4free.com, www.subtitles.gr. Απλά γράψε το όνομα της ταινία στον κενό χώρο αναζήτησης και κατέβασε τους υπότιτλους. Θα σου ζητήσει να αποθηκεύσεις ένα φάκελο στον σκληρό σου δίσκο. Να θυμάσαι όμως που τον έχεις αποθηκεύσει.
Βήμα 3ο: Ο φάκελος που θα κατεβάσεις είναι συνήθως σε συμπιεσμένη μορφή (zip). Αποσυμπίεσε το αρχείο και μέσα θα βρεις ένα αρχείο που θα έχει την κατάληξη srt.
Βήμα 4ο: Άνοιξε το πρόγραμμα Titledrome Lite. Το πρόγραμμα θα μοιάζει με την παρακάτω φωτογραφία.
Βήμα 5ο: Για να βάλεις τους υπότιτλους πάτησε στο File -> Open και βρες που έχεις αποθηκευμένους τους υπότιτλους πάνω στον σκληρό δίσκο σου.
Βήμα 6ο: Πήγαινε στην ιστοσελίδα όπου βρίσκεται η ταινία που θέλεις να δεις και πάτησε το play για ξεκινήσει η ταινία. Ακολούθως πήγαινε στο Titledrome Lite και πάτησε GO για να ξεκινήσουν να παίζουν οι υπότιτλοι.
Βήμα 7ο: Βάλε την ταινία σε πλήρη οθόνη (fullscreen).
Συμβουλή: Αν υπάρχει πρόβλημα συγχρονισμού των υποτίτλων με την ταινία απλά πάτησε παύση στους υπότιτλους και περίμενε μέχρι η ταινία να βρίσκεται στο σημείο όπου βρίσκονται και οι υπότιτλοι. Και ακολούθως πάτησε το play.
[Πηγή]
viaΔοκίμασε και αυτό
Βήμα 1o: Το πρώτο που έχεις να κάνεις είναι να κατεβάσεις το πρόγραμμα Titledrome Lite το οποίο είναι δωρεάν. Στην σελίδα υπάρχουν πολλά προγράμματα, εσύ χρειάζεσαι το Titledrome Lite και όχι το Titledrome v4.1. Το πρόγραμμα προβάλλει τους υπότιτλους μπροστά από την ταινία σε μαύρο φόντο. Όταν το κατεβάσεις πρέπει να το εγκαταστήσεις στον υπολογιστή σου κάνοντας διπλό κλικ πάνω στο αρχείο setup.
Βήμα 2ο: Το επόμενο βήμα είναι να κατεβάσεις του κατάλληλους υπότιτλους για την ταινία που θέλεις να δεις από ιστοσελίδες όπως greeksubtitlesproject.com, subs4free.com, www.subtitles.gr. Απλά γράψε το όνομα της ταινία στον κενό χώρο αναζήτησης και κατέβασε τους υπότιτλους. Θα σου ζητήσει να αποθηκεύσεις ένα φάκελο στον σκληρό σου δίσκο. Να θυμάσαι όμως που τον έχεις αποθηκεύσει.
Βήμα 3ο: Ο φάκελος που θα κατεβάσεις είναι συνήθως σε συμπιεσμένη μορφή (zip). Αποσυμπίεσε το αρχείο και μέσα θα βρεις ένα αρχείο που θα έχει την κατάληξη srt.
Βήμα 4ο: Άνοιξε το πρόγραμμα Titledrome Lite. Το πρόγραμμα θα μοιάζει με την παρακάτω φωτογραφία.
Διάλεξε τον κατάλληλο υπότιτλο και ακολούθως πάτησε το open
Τώρα μπορείς να δεις ότι φόρτωσε ο υπότιτλος
Συμβουλή: Αν υπάρχει πρόβλημα συγχρονισμού των υποτίτλων με την ταινία απλά πάτησε παύση στους υπότιτλους και περίμενε μέχρι η ταινία να βρίσκεται στο σημείο όπου βρίσκονται και οι υπότιτλοι. Και ακολούθως πάτησε το play.
[Πηγή]
